think with their hands’

世界の皆さん、そしてあなたの恋人の誰かへ。

“アンドレ・モーロワ “は、人が「手で考える」ことが大切だと書いています。一方で手で筆記する書き言葉で考えるということは、文章の行間や余白に書かれていること以上に、感情や気持ち、空気感を伝えることができます。大げさな教養や快楽、自己肯定感ではなく、本当の知性や信頼が大切だと気づかせてくれるのが、リアルな言葉や声なのです。

2019年9月2日

Dear the world and someone your lover.

“Andre Maurois” wrote that it is important for people to ‘think with their hands’. Thinking with words can convey more than what is written between the lines and in the margins of the text, it can convey emotions, feelings and atmosphere. It is the real words and voices that remind us that true intelligence and trust are important, not exaggerated culture, pleasure and self-affirmation.

Toru, Arima     2,september 2019